´©¸£µò ÆÄ¶ó Nuruddin Farah
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ÀÛ°¡¿Í ½ÃÀå
³ªÀÇ ÀλýÀ» ¸¸µç °¥µîµé
´©¸£µò ÆÄ¶ó
³ª´Â 1945³â, ¼Ò¸»¸®¾ÆÀÇ ¿ÀÁö, ¿¾ ÀÌÅ»¸®¾Æ·É ¼Ò¸»¸®·£µåÀÇ ¹ÙÀ̵µ¾Æ (Baidoa)¶ó´Â ¸¶À»¿¡¼ ž´Ù. ´ç½Ã ±× °÷Àº ¿µ±¹·É À̾úÀ¸¸ç, ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ȹµæÇÑ ¸ðµç ¿µ¿ªÀ» Á¦ 1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ½ÂÀÚ¿¡°Ô »¯±ä »óÅ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ¿À°¡µ§(Ogaden)¿¡¼ ÀÚ¶ú°í, ±× °÷¿¡¼ Çб³¸¦ ´Ù³æ´Ù. (¿À°¡µ§Àº ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÇ ¿ÀÁö¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í Àִµ¥, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú¿¡¼ °¡Àå °³¹ßÀÌ ´úµÈ ³ª¶ó¿¡ ÀÖ´Â, °¡Àå °³¹ßÀÌ ´ú µÈ Áö¿ªÀÌ´Ù—¿¡Æ¼¿ÀÇǾƴ 1933³â¿¡ ¹«¼Ö¸®´Ï°¡ ħ°øÇϱâ Àü¿¡´Â ÇÑ ¹øµµ ½Ä¹Î Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æº» ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â, ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀεéÀÇ ÁÖÀåÀº ½Å°æ ¾²Áö ¸» °Í.) ³ª´Â »ì¸é¼ ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀϵéÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ °Þ¾ú±â ¶§¹®¿¡ »ì¾Æ³²¾Ò´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü°¡ ³î¶ó¿ï »ÓÀÌ´Ù. ³ª´Â Èï¹Ì·Ó±ä Ç߾ ¸¹Àº ½Ã°£ µ¿¾È ºÒ¾ÈÀ» °ßµ®¾ß Çß´ø, ½±Áö ¾ÊÀº »îÀ» »ì¾Æ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ ³» »îÀ» ´Ù¸¥ ¾î¶² °Í°úµµ ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°Ú´Ù. ÀÌÁ¦ ±× À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
±× Áö¿ª¿¡¼ °°Àº ½Ã±â¿¡ ž´ø ¸¹Àº ¾Æ±âµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ³»°¡ ´Ù¼¸ »ì ÀÌÈÄ¿¡ »ì¾Æ³²À» È®·üÀº ´ÜÁö 30ÆÛ¼¾Æ®»ÓÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ºñ½ÁÇÏ°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀº ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù. ³ª´Â ¾î·Á¿òÀ» ÇìÄ¡°í »ì¾Æ³²¾Æ¼ °í·É¿¡ À̸£°Ô µÈ °ÍÀε¥, À̰ÍÀº Èñ±ÍÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. À̰ÍÀº ¸î °¡Áö »çÇ×µéÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ °á°úÀÌ´Ù. ù°, ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò°í, µÑ°, ³ª´Â Ȳ¼ÒÀÇ ±âÁúÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç ¿Ï¼öÇØ¾ß ÇÒ ÀÓ¹«¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ °®±â ¸¶·ÃÀÎ °ÇÑ Á¤½Å »óŸ¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ³» ÇüÁ¦µé Áß µÎ ¸íÀº °¢°¢ ¼¼ »ì°ú ´Ù¼¸ »ìÀÌ µÇ±âµµ Àü¿¡ Á×¾ú´Ù. ¼Â° ÇüÀº ½º¹° Àϰö »ì ¶§ Á×¾ú´Ù. ÇÑ ÇØ µ¿¾ÈÀº °Ç°Çߴµ¥ À̵ëÇØ¿¡ ¿øÀεµ ¸ð¸£´Â ä Á×À½À» ¸ÂÀÌÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ù° ÇüÀÌ ¸Á¸íÁöÀÎ ¾Æµð½º (Addis)¿¡¼ Ȳ´ÞÀ» Á¦´ë·Î Ä¡·áÇÏÁö ¸øÇؼ Á×¾ú´Ù. ³ª´Â ³»°¡ »ì¾Æ³²Àº ¾î¶² ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´ÂÁö, ³ª¿Í ³» ³ª¶ó ±¹¹Îµé ¸ðµÎ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ³»°¡ ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥°¡, ³»°¡ ǰ¾î¾ß ÇÒ Æ÷ºÎ°¡ ÀÖ´ÂÁö ÀÚÁÖ ÀÚ¹®ÇؿԴÙ. ÁÁÀº ±³À° ´öÅÿ¡ ³ª´Â ÀÌ·¸µí Ãæ°ÝÀÌ Å« Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ³»¸®·Á ¾Ö¾²Áö ¾Ê¾Ò°í, ³»°¡ °ú¿¬ ±× Áú¹®À» Àß ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÀ» ǰ¾î¿Ô´Ù.
¾Æ¹öÁö´Â ¿µ±¹ ½Ä¹Î »ç¹«¼Ò¿¡¼ ¿À°¡µ§ÀÇ Ãѵ¶À» À§ÇØ ÀúÀÓ±ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Å뿪À» ÇØ ÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇϽôٰ¡ ¹ÞÀº ÅðÁ÷±ÝÀ¸·Î Ä®¶óÆ÷ (Kallafo)¿¡ ÀâÈ»óÀ» ¿©¼Ì´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ °í°´ Áß ¸î¸îÀº ¼Ò¶¼¸¦ ¸ð´Â À¯¸ñ¹ÎµéÀ̾ú´Ù. À̵éÀº ¸¶À»·Î ³»·Á¿Í ¼Ò¸¦ ÆÈ¾Ò°í, ±× µ·À¸·Î ¼³ÅÁÀ̳ª ¿Ê, ±×¸®°í ´Ù¸¥ »ýÇÊǰÀ» »ò´Ù. °¡²û ¿ì¸®ÀÇ ³ÐÀº ÁÖ°ÅÁö´Â »ç½Ç»ó ±×µéÀÇ ±âÁö°¡ µÇ¾î ¹ö·ÈÀ¸¸ç, ±×°÷¿¡¼ ¿©ÇàÀÚ À¯¸ñ¹ÎµéÀº ¾ß¿µÀ» ÇÏ¸é¼ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀâÈÁ¡¿¡¼ ¹°°ÇµéÀ» »ç°ï Çß´Ù. (ÈÄ·«)
¸£ Ŭ·¹Áö¿À J.M.G. Le Clézio
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ÀÛ°¡¿Í ½ÃÀå
½ÃÀå ¼ÓÀÇ ¹®ÇÐ
Àå-¸¶¸® ±Í½ºÅ¸ºê ¸£ Ŭ·¹Áö¿À
³ª´Â Á¦¸ñ¿¡¼Ã³·³ Ã¥°ú ½ÃÀåÀÇ ¿¬°áÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ÀϺο¡°Ô´Â Ãæ°ÝÀ¸·Î ´Ù°¡¿ÃÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¹®ÇÐÀº ½ÃÀåÀÇ ¹ýÄ¢º¸´Ù ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ¾î ½Å¹ßÀ̳ª ¿ì»ê °°Àº Á¦Ç°°ú´Â ´Ù¸¦ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¾î¶² »ó¾÷Àû ¿ä±¸¿¡µµ µû¸£Áö ¾Ê´Â´Ù°í ¿©±â´Â À̵鿡°Ô´Â ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ¹®Çи¸ÀÌ ¿¹¿Ü¶ó´Â »ý°¢Àº, ªÁö¸¸ ÀØÁö ¸øÇÒ À¯³â ½ÃÀýÀÇ ÀϺθ¦ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ º¸³½ ³»°Ô´Â Èï¹Ì·ÓÁöµµ ¾ÊÀ¸¸ç ºÒÄèÇÒ Á¤µµ´Ù. ³ª´Â ¿µ±¹ ±ºÀǰüÀÌ´ø ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó ´ç½Ã ¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿´´ø ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿¡¼ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ±× ¶§ »ì´ø Áý¿¡¼ ¸ÖÁö ¾ÊÀº °÷¿¡ ¿À·¡µÈ Ã¥ ½ÃÀåÀÌ Çϳª ÀÖ¾ú´Ù. ´ÏÁ¦¸£ ° À¯¿ªÀÇ ¿À´ÏÂ÷(Onitsha)¶ó´Â ÀÛÀº µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÌ´Ù. ±×°÷¿¡ °¡º¸Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸ »ö»öÀÇ Ã¥µéÀÌ Áø¿µÈ ³¶¸¸ÀûÀÎ »ó»óÀ» ÇØº»´Ù. »ðÈ¿Í »çÁø, »¥»¥ÇÑ »õ Ã¥°ú ³Ê´ú³Ê´úÇÑ Çå Ã¥µéÀÌ Àå´ëºñ³ª ÇÞºµÀ» ÇÇÇØ Â÷ÀÏ ¾Æ·¡ ¸ð¿© ÀÖ°í, ¹æ¹®°´µéÀÌ ¸¶Ä¡ ½Ì½ÌÇÑ ¸¶³ª ÁóÀÌ ²Ë Âù ¸á·ÐÀ» ´ëÇϵí Ã¥µéÀ» ¼Õ¿¡ Áã°í ¹«°Ô¸¦ ¾î¸²Àâ¾Æº¸¸é¼ ÄÚ¸¦ ůů°Å¸®´Â ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁø´Ù.
Ã¥µµ ¿Ï¼ºµÈ Á¦Ç°À̱ä ÇÏÁö¸¸ ¹®ÇÐÀº ¿©Å¸ »óǰµé°ú ´Ù¸£´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â ÀÌ ½Ã´ë´Â ´õ ÀÌ»ó ½ÃÀÎÀ̳ª ¼Ò¼³°¡µéÀÌ ¸ðÇèÀ» Áñ±â´ø ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ú »ì µ·¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¾Æ¹« °ÆÁ¤ ¾øÀÌ ¸ðÇè¿¡ ¸ðÇèÀ» ÀÌ¾î ³ª°£ Áß±¹ÀÇ ½ÃÀÎ À̹é(×ÝÛÜ)À̳ª, ½Ä»ç ÇÑ ³¢¿¡ ¿³à ÃáÇâÀÇ »îÀ» ³ë·¡ÇÏ´ø Çѱ¹ÀÇ ÆÇ¼Ò¸®²ÛÀÌ »ì´ø ½Ã´ë°¡ ´õ´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÛ°¡µéÀº ½ÃÀåÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÆÇ¸Å¸¦ À§ÇÑ ¿ä±¸ Á¶°Ç¿¡ µû¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¼Ò¼³ÀÇ °æ¿ì ÃâÆÇ»ç·ÎºÎÅÍ ÆíÁýÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ºÐ·®ÀÌ 125¸¸ ÀÚ¸¦ Å©°Ô ÃʰúÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù. ¾ç½Ä Á¸Áßµµ Çʼö »çÇ×À̶ó, éÅ͵éÀÇ ±æÀÌ´Â ºñ½ÁÇØ¾ß ÇÏ°í ´ëȵµ ´É¶õÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁٰŸ®´Â, ¹Ì±¹ÀÇ ºñÆò°¡ ÆÛ½Ã ·¯º¹(Percy Lubbock)ÀÇ ¸»Ã³·³, ¿ ´Ü¾î·Î ¿ä¾àµÉ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î °£´Ü¸í·áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¿¹¼úÀ̶õ ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÄ¢À» ¾î±â´Â µ¥¼ ³ª¿Â´Ù! ÀþÀº ½ÃÀý, ´Ù¼Ò °íÁýÀÌ ÀÖ´ø ÇÑ ¿µ±¹ÀÎ ±³¼ö¿¡°Ô °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÁÁ¾ÆÇÏ´ø Ã¥ÀÎ »ýÅØÁãÆä¸®ÀÇ¡º¾î¸° ¿ÕÀÚ¡»¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â Áß°£¿¡ ³» ¸»À» ÀÚ¸£´õ´Ï, ¡°±×·¡¼, Ç÷ÔÀÌ ¹«¾ùÀÌÁÒ?(So, what¡¯s the plot?)¡±¶ó°í ¹°¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÀÛǰÀ» ¾î¶»°Ô ¿ ¸¶µð·Î ¿ä¾àÇϰڴ°¡? ³°¨Çß´ø ³ª´Â ¡°´ç½ÅÀÌ ¹Ù·Î Ç÷ÔÀÔ´Ï´Ù.(The plot is you.)¡±¶ó°í ´ë´äÇߴµ¥, ³»°¡ ¸»ÇÏ·Á´ø ¹Ù¸¦ ±×°¡ ÀÌÇØÇßÀ»Áö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ¹®ÇÐÀÇ »î¿¡¼ ºñÆòÀÌ °¡Áö´Â ¿ªÇÒÀ» ÀúÆò°¡Çؼµµ ¾È µÈ´Ù. ºñÆòÀº Ç×»ó °´°üÀûÀÎ °Íµµ ¾Æ´Ï¸ç È£ÀÇÀûÀÎ °æ¿ìµµ µå¹°´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀÛ°¡ Åõ¸£°Ô³×ÇÁ°¡ µé·ÁÁØ ÂªÀº ÀÏȰ¡ À̸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù. Ä£±¸¿Í Ä«Æä¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ±×´Â â¹ÛÀ¸·Î ÇÑ ³²¼ºÀÌ ±¸Å¸¸¦ ´çÇϰí ÀÖ´Â Àå¸éÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. °ÝºÐÇÑ ±×°¡ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀϾ ³²¼ºÀ» ±¸ÇÏ·Á ³ª°¡·Á´Â ¼ø°£, ¿ª½Ã ÀÛ°¡ÀΠ챏°¡ ±×¸¦ Á¦ÁöÇß´Ù. ¡°¼Ò¿ë¾ø¾î. Èì¾À µÎµé°Ü ¸Â°í ÀÖ´Â ÀúÀÚ´Â ºñÆò°¡¶ó°í!¡± ÀÌ ¸»À» µéÀº Åõ¸£°Ô³×ÇÁ´Â º°ÀÏ ¾ø¾ú´Ù´Â µí ¸¶Àú Ä¿ÇǸ¦ ¸¶¼Ì´Ù°í ÇÑ´Ù. (ÈÄ·«)
º¥ ¿ÀÅ©¸® Ben Okri
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ¼¼°èÈ ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐ
Çѱ¹°ú °ü·ÃÇÏ¿©
- ¼¼°èÈ ½Ã´ë ¼ÓÀÇ ¹®ÇÐ, ¹®Çаú ¹®ÈÀÇ ½Å Áßø Áö´ë
º¥ ¿ÀÅ©¸®
µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÀº ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¸»ÀÇ ±¸µµ°¡ ¹Ù²î¸é ¸»ÀÇ ¼º°Ý ¿ª½Ã ¹Ù²ð ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. µðÁöÅÐ ½Ã´ë´Â ¸»ÀÇ ±¸µµ°¡ »õ·Ó°Ô ¹Ù²ï ½Ã´ë´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹Ù²ï ¸»ÀÌ Á¤½ÅÀÇ »õ·Î¿î ÃàÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°èÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ¼ºÇâÀº µðÁöÅÐÀ̶ó´Â ¹Ù·Î ÀÌ ÀüÀÚ °øÇÐÀû Â÷¿ø¿¡ ÀÇÇØ ¹Ù²î°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ½Ã´ë´Â ±× ÀÚü¸¦ °¡Àå Àß Æ¯Â¡ÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â Å×Å©³î·ÎÁö¸¦ ¼ÒÀ¯Çϴµ¥, ¹Î°¨ÇÑ ¿µÈ¥À» ¼ÒÀ¯ÇÑ Àΰ£Àº ±×·¯ÇÑ Æ¯Â¡Àû Å×Å©³î·ÎÁö¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ¿© »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¿¹¼úÀ» âÁ¶ÇØ ³½´Ù. ÀÚµ¿Â÷¿Í Àüº¸ÀÇ ½Ã´ë´Â ¿¹¼ú¿¡´Â ¼Óµµ¿Í ÆÄÆíÈµÈ ½Ã°¢¿¡ ¾î¿ï¸®´Â »õ·Î¿î ¾ð¾î¸¦, ¹®Çп¡´Â °£¸íÇÔ°ú °£°áÇÔ¿¡ ¾ÐÃàÀÇ ¾ð¾î¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. ¸¶Â÷ÀÇ ½Ã´ë´Â ´À±ßÇÏ°í ¿©À¯·Î¿î ¼Óµµ¸¦ °¡Áø ¼Ò¼³À», Áï ¹®ÀåÀÌ ¸¶Ä¡ õõÈ÷ È帣´Â °Ã³·³ È帣°í, ¼»ç°¡ °£Á¢ÀûÀÌ¸ç ¼¼È÷ Àü°³µÇ´Â ¼Ò¼³À» ³º¾Ò´Ù. µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÀº ¾ÆÁ÷ ±× ¸ð½ÀÀ» ¿ÂÀüÇÏ°Ô µå·¯³»±â ÀÌÀüÀÇ ´Ü°èÀÌÁö¸¸, ¼¼°èÈ ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÀº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¼Ò¸® ¾øÀÌ ¹ÌÁö(Ú±ò±)ÀÇ °·ÂÇÑ ¸¶¹ýÀ» Çà»çÇϰí ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
¹®ÇÐÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸¶¹ý ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ¹®ÇÐÀÌ ÇàÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀº ¸¶¹ý¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¸¶¹ý¿¡, ¹®ÇÐÀÌ Áö´Ï´Â Á¤Ä¡Àû Èû°ú ¹®ÈÀû ¿¡³ÊÁö°¡ ´Þ·ÁÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹®ÇÐÀÇ ¸¶¹ýÀº ÃÖ°íÀÇ ¸¶¼ú°úµµ °°¾Æ¼ ¿ì¸® ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ½Ã³ª ´ÜÆí¼Ò¼³À» ¾Æ¹«¸® ¼¼¹ÐÈ÷ ºÐ¼®ÇÑ´Ù ÇØµµ ¿ì¸®´Â ±× ÀÛǰÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö, ½ÉÁö¾î ¿Ö ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ ¸¶¹ýÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°í ½Í´Ù¸é ¿ì¸® °¢ÀÚ°¡ °¡Áø ¾ù°¥¸®´Â ÃëÇâÀ» »ý°¢Çغ¸¸é µÈ´Ù. ¾î¶² ÀÌ´Â ¸íÄèÇÏ°í °£¸íÇÑ ±ÛÀ» ÁÁ¾ÆÇϸ鼵µ ³ªº¸ÄÚÇÁ³ª º¸¸£Ç콺 °°Àº ÀÛ°¡¿¡ ²ø¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ¶Ç ¾î¶² À̴ dzºÎÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ±ÛÀ» ÁÁ¾ÆÇϸ鼵µ Çì¹Ö¿þÀ̳ª Ǫ½¬Å² ȤÀº Å罺ÅäÀÌ¿¡ ¸Å·áµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Á¤¸»ÀÌÁö ¿ì¸®ÀÇ ÃëÇâÀ̶ó´Â °ÍÀº ¼ø¼öÇÏ°Ô ÇÑ °¡Áö·Î¸¸ ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. º¸ÅëÀÇ °æ¿ì¶ó¸é ¿ì¸®°¡ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÛǰÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿Í ÀÌ·¸°Ô ¼³µæÇϱ⵵ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½º½º·Î Á¤ÇÑ Á¦ÇÑ ¼±¿¡¼ ¹þ¾î³ª¶ó°í.
ÇϳªÀÇ ¼Ò¼³À̳ª Èñ°îÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿Çϴ°¡¸¦ Àý´ë·Î ¼³¸íÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ ´Ã ¹æÁ¤½ÄÀÇ ÇÑ ºÎºÐ¸¸À» º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÛǰÀ» ÇϳªÀÇ »ç¹°·Î º»´Ù. ÀÛǰÀÌ Àΰ£ÀÇ ÀǽĿ¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¸»ÀÌ´Ù. Ã¥°ú ´Ü¾îµéÀÇ ¹è¿Àº ÀÛǰÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀº Á¤½Å, ¸¶À½ ȤÀº ÀǽÄÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ´Ü¾îµéÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í Æò°¡ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ´Ü¾îµéÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ Àΰ£°ú, ƯÁ¤ÇÑ ½Ã°£¿¡, ƯÁ¤ÇÑ »çȸÀû, Á¤½ÅÀû ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼ »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÒ ¶§ ±× »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ Á¤½ÅÀû ÈÇÐ ÀÛ¿ëÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë¾Æ³»±â Àü±îÁö´Â ÀÛǰÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇß´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (ÈÄ·«)
½ºÆ©¾îÆ® ¸ôµå·Ó Stuart Moulthrop
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ´Ù¸Åü ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐ
´Ù¸Åü ÀÌÈÄ: ¼Óµµ, µ¢¾î¸®, ¹Ì·¡ ¹®¿¹
½ºÆ©¾îÆ® ¸ô½º·Ó
1. ¹®ÇÐliterature°ú ¡°¹®¿¹the literary¡±
¹®ÇС¤¹®ÈÀû âÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹«¾ð°¡°¡ ±Ùº»Àû Àç°í¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀå¿¡ ´ëÇØ °áÄÚ È®½ÅÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÇÊÀÚ¿¡°Ô °¡¸£Ä§À» ÁØ ½º½Â Áß ÇÑ ¸íÀº, ½Ã´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ½ÃÀεé°ú Á×Àº ½ÃÀÎµé »çÀÌÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ °ü°èÀ̸ç, ±× ¼Ó¿¡¼ ÀüÀÚ°¡ ÈÄÀÚÀÇ ¿µÇâ¿¡ ¸Â¼ °í±ººÐÅõÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó°í Á¤ÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼ âÁ¶´Â °íÀÇÀû ¿ÀÇØ ¶Ç´Â ȸÇÇ—¸¸¾à ³ë°ñÀûÀÎ ºÎÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ½º½º·Î°¡ ´ÙÁ®³õÀº ±â¹ÝÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ—ÀÇ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù. ¾â±Ä°Ôµµ, ÀÌ·¯ÇÑ È¸°íÀû ½ÃÇÐÀº ÀüÅëÀÇ Èû¿¡ ÀÇÇØ¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Á¤ÀüÀ̶ó´Â ƲÀ» ºÎ½Ä½ÃŰ´Â ÇöÀçÀÇ º¯ÈÇÏ´Â »óȲµé¿¡ ÀÇÇØ ±Øº¹µÇ¾ú´Ù. Áö³ ¼¼±â ¸»¿¡ À̸£·¯ ÀÚ±âÇü¼ºÀÌ ¸¹ÀÌ ÀϾ´Ù. ½Ã´ëÀÇ ÆØÃ¢°ú ¼öÁ¤·Ð¿¡ ¹ßÀ» ¸ÂÃß·Á´Â ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ´Ù¼º¼º°ú Â÷º°Àû Á¤Ã¼¼ºÀ» ±¸ÃàÇÏ·Á´Â ´Ù¾çÇÑ ¿òÁ÷ÀÓµéÀÌ ±¸Ã¼Á¦ÀÇ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÒ¾ÈÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸³ª, ÀÌÁ¦ ±× ºÒ¾ÈÀº ¿µÇâinfluence¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ dz¿äaffluence ȤÀº ¹ß»êeffluence¿¡ ´ëÇÑ °Í, Áï ¿ì¸® ÁÖº¯ºÎ·Î ³ÑÃÄÈ帣´Â ¹æ´ëÇÏ°í »õ·Î¿î ¹ÌÁöÀÇ ¹«¾ð°¡¿¡ ´ëÇÑ ¿°·ÁÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã·ù´Â ¿©·¯ À̸§À¸·Î ºÒ¸°´Ù. º» Æ÷·³ÀÇ ¼ÒÁýÀÚµéÀº ±× Áß µÎ À̸§—¼¼°èÈ¿Í ±â¼úÀû Áøº¸—À» ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ¡°¼¼°èÈGlobalization´Â ¹ÎÁ·¼º¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¹ÎÁ·/±¹°¡¶ó´Â °ü³äÀÇ ¾àȸ¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´°í, ¹®ÈµéÀÇ °æ°è¸¦ È寮·¯¶ß¸®°í ¹®ÈµéÀÌ Çѵ¥ ¾î¿ì·¯Áöµµ·Ï ÇÏ¿© ¡®È¥Á¾Àû ¹®È¡¯¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. ±â¼úÀû Áøº¸Technological advancements´Â ¹®ÇÐÀ» ´Ù¸¥ âÁ¶Àû Ç¥Çö ¹æ½Äµé°ú À¶ÇÕÇÏ¿© »õ·Î¿î À帣¸¦ ½ÇÇèÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¸Åü ½Ã´ëÀÇ ¼¸·À» ¾Ë·È´Ù.¡± ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã·ùÀÇ ¼¼ ¹øÂ°, ȤÀº º¸ÆíÀûÀÎ À̸§Àº ¾Æ¸¶µµ È¥¶õdisruption, ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ¾ÈÁ¤Àû ÂüÁ¶Á¡ÀÇ ½° ¾ø´Â Àüº¹, ºü¸¥ Çõ½Å°ú °æÀïÀû ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÏ·Á´Â ¼ö±×·¯µéÁö ¾Ê´Â ³ë·ÂÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â âÀÛÀ» À§ÇØ °í±ººÐÅõÇϱ⺸´Ù´Â ÀçÆíµÈ ¼¼°è ¼Ó ¾î´À ÁöÁ¡¿¡ âÀÛǰÀ» À§Ä¡½ÃųÁö¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÑ´Ù. º» Æ÷·³ÀÇ ¼ÒÁýÀÚµéÀ» ´Ù½Ã ÀοëÇØº¸ÀÚ. ¡°ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹®ÈÀû »î¿¡ ´ëÇÑ ÀçÇöÀ¸·Î¼ÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ÁöÀ§´Â, ºÎ»óÇÏ´Â ´ëÁßÀû °ø¿¬ ¿¹¼úÀÇ ¸í¼º°ú ºñ±³µÇ¾î ´ëü·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾î¿Ô´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¹®ÇÐÀÌ ¹®È ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®ÀÇ Á¼Àº ¿µ¿ªÀ¸·Î ÁÂõµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¹®È ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â ¾óÇÍ ÀÌ»óÇÑ Ç¥Çöó·³ º¸ÀδÙ. ºñÆò ÀÌ·ÐÀÇ Ã¢½ÃÀÚµé (¹ßÅÍ º¥¾ß¹ÎWalter Benjamin, ¾ÈÅä´Ï¿À ±×¶÷½ÃAntonio Gramsci, ·çÀÌ ¾ËÆ¢¼¼¸£Louis Althusser µî)¿¡°Ô, ´ëÁßÀû ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¿Í Áøº¸Àû ¹®È´Â ´ë°³ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »ó¹ÝµÇ´Â °ÍµéÀ̾ú´Ù. ÇÑ ¶§ ÀÌó·³ Àû´ëÀûÀ̾ú´ø µÎ ÈûµéÀÌ ÀÌÁ¦´Â º´ÇյǾú´Ù´Â °Í, ͏®Æ÷´Ï¾ÆÀûÀÎ ¿ë¾î (Jenkins)¸¦ ºô¸®ÀÚ¸é ÄÁ¹öÀü½ºconvergence°¡ ÀϾ´Ù´Â °Í¿¡´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ¸Åü´Â Çѵ¥ µÚ¼¯¿© »óÈ£°£ÀÇ À§°è¸¦ ¹«³Ê¶ß¸°´Ù. ¿ì¸®´Â ½É¾ß Äڹ̵ð ¼î, ÆäÀ̽ººÏ, Æ®À§ÅͰ¡ ÁÖ Á¤º¸¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ½Å¹®°ú ¹æ¼Û³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ´ëüÇÑ ½É°¢ÇÑ ºñ½É°¢¼ºÀÇ ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ¹®È´Â ÀÌÁ¦ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡? ±× Á¤ÀǸ¦ ³»¸®´Â µ¥ ÀÖ¾î ¿ì¸®´Â Áö¿ª ¶Ç´Â ¼¼°è, µ¿¾ç ¶Ç´Â ¼¾ç, ȤÀº ¹æÇ⼺ ¾ø´Â ÀÎÅͳÝÀÇ °ø°£À» µé¿©´Ùº¸¾Æ¾ß ÇÒ±î? ¾Æ¸¶µµ ÃÖ±Ù ¸î ³â »çÀÌÀÇ ´ë°Ýº¯Àº °Å¼¾ Æ÷ǽ¸®ÁòÀ» µå·¯³»¸é¼, ÀϹÝÈµÈ ´ë·®¼Òºñ¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ´õ ¿À·¡µÈ ´ëÁß¹®È¸¦ ´õ ÆøÀÌ Á¼Àº ¼ÒÁý´Ü ¹®È·ÎºÎÅÍ ±¸º°Çϵµ·Ï °¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Àü°³µÇ´Â »óȲ ¼Ó¿¡¼, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´Ü¼øÈ÷ Å»Á¤ÀüÀûpost-canonical Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ñ, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Å»¹®ÈÀûpost-culturalÀÎ Á¸Àçµé·Î º¸±â ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
(ÈÄ·«)
¾Æ¹ÌŸºê °í½¬ Amitav Ghosh
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ¿ì¸®¿Í ŸÀÚ
Àεð¶ó °£µðÀÇ ÈçÀû
¾Æ¹ÌŸºê °í½Ã
1984³â ¼¼»óÀÇ Á¾¸»·ÐÀû ¡Èİ¡ °¡Àå µÎµå·¯Áø °÷Àº Àεµ¿´´Ù. ´ëÇü »ç°ÇµéÀÌ »çÁ¤¾øÀÌ ÅÍÁ³´Ù. ÆÝÀÚºêPunjabÀÇ ºÐ¸®ÁÖÀÇ Æø·Â ¼Ò¿ä¿Í Á¤ºÎ±ºÀÇ ¾Ï¸®Â÷¸£Amritsar ½ÃÅ©±³ Ȳ±Ý»ç¿ø ½À°Ý, Àεð¶ó °£µð ÃѸ® ¾Ï»ì°ú ½ÃÅ©±³µµ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¹ßÀû µµ½ÃÆøµ¿ÀÌ ¼·Î ²¿¸®¸¦ ¹°°í ÀϾ´Ù. ¾þÄ£ µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î º¸ÆÈBhopal¿¡¼ °¡½ºÂü»ç¸¶Àú ¹ß»ýÇß´Ù. 1984³â ´ºµ¨¸®¿¡¼´Â ¾ÆÄ§ ½Å¹®À» ÆîÄ¡±â À§ÇØ ¿ë±â¸¦ ³»¾ßÇÏ´Â ³¯µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×ÇØÀÇ Çã´ÙÇÑ Àç¾Ó °¡¿îµ¥ ³» Àλý¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀº °£µð ÃѸ®ÀÇ ÇÇ»ì Á÷ÈÄ ÀÚÇàµÈ Á¾ÆÄÀû(ðó÷ïîÜ) Æø·ÂÀ̾ú´Ù. ´ç½ÃÀÇ °æÇèÀº ³»°¡ ÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇϴµ¥ ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇß´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïµÈ´Ù. ³Ê¹«³ª ¼ÒÁßÇØ¼ ³ª´Â Áö±Ý±îÁö ±× °æÇè¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» ¾²°Ú´Ù´Â ½ÃµµÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
´ç½Ã¿¡ ³ª´Â ´ºµ¨¸®ÀÇ µðÆæ½º Äݷδ϶ó´Â ±¸¿ª¿¡ »ì¾Ò´Ù. º¹ÀâÇÏ°Ô µÚ¾ûÄÑ ÀÖ´Â ´ë±Ô¸ð ÁÖÅÃÀÇ ¿Á»ó°ú Â÷°í À§¿¡ ÀÚÀßÇÏÁö¸¸ µ¶¸³µÈ ¼Â¹æµéÀÌ »ª»ªÇÏ°Ô µé¾îÂ÷ ÀÖ¾ú´Ù. ¼Â¹æÀº Àþ°í ±ÃÇÌÇÑ Àú³Î¸®½ºÆ®, Ä«ÇǶóÀÌÅÍ, ÇÏ±Þ °£ºÎ, ³ªÃ³·³ ´ëÇп¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±³Á÷¿ø µî ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô °Åó¸¦ Á¦°øÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ºÎÀ¯ÃþÀÌ ¸ð¿© »ç´Â ÁÖ°Å´ÜÁöÀÇ ÀÌ ¿Á»ó Àú ¿Á»ó¿¡ ÆÛÁ® »ì¸é¼ ¹úÁý ¼ÓÀÇ Áøµå±âó·³ È£°À» ´©·È´Ù. °ð Çã¹°¾îÁú ¹ýÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ̾úÁö¸¸, ÁýÁÖÀεéÀÇ °í±Þ »¡·§ÁÙ°ú ¾ôÈ÷°í¼³Å² TV ¿¬¼Ó±ØÀº ¿ì¸®µé Â÷Áö¿´´Ù.
±×¶§ ³ª´Â ½º¹°¿©´ü »ìÀ̾ú´Ù. ³» ¸¶À½ÀÇ °íÇâÀº ÄÝīŸ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¼ºÀÎÀÌ µÇ°í ³ª¼ ³ª´Â À×±Û·£µå¿Í ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ¸î ³âÀ» º¸³ÂÀ» »Ó ÁÙ°ð ´ºµ¨¸®¿¡¼ »ì¾Ò´Ù. ´ç½Ã´Â, 2³â Àü ¿Á½ºÆÛµå¿¡¼ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ±Í±¹ÇÑ ³»°¡ ¸· µ¨¸® ´ëÇп¡¼ °ÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿´´Ù. ±×·¸±ä ÇØµµ ½ÇÁúÀûÀÎ ³» ÀλýÀº ÂòÅë °°ÀÌ ¹«´õ¿î ¿Á»óÀÇ »çÀû °ø°£¿¡¼ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ³ª´Â ¿Áž ¹æ¿¡ ¾É¾Æ ±¸ÅÂÀÇ¿¬ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ³» ù ¹øÂ° ¼Ò¼³À» ¾²°í ÀÖ¾ú´Ù.
°£µð ÃѸ®°¡ ÇÇ»ìµÈ 10¿ù 31ÀÏ ¾ÆÄ§, ³ª´Â Æò¼Ò¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î 9½Ã ¹ÝÂë µ¨¸® ´ëÇÐÀ¸·Î °¡´Â ¹ö½º¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áý¿¡¼ Çб³±îÁö Ãâ±Ù±æÀº 1½Ã°£ ¹ÝÀ̳ª °É·ÈÁö¸¸ ´ºµ¨¸®¿¡¼ ±× Á¤µµ´Â ÈçÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. »ç°ÇÀº ¹Ù·Î Á¶±Ý Àü ºÒ°ú ¸î ų·Î¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø Àå¼Ò¿¡¼ ÀϾ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ¹ö½º¿¡ ¿À¸¦ ¶§ ¸ð¸£°í ÀÖ¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó 90ºÐÀ» Ÿ°í °¡¸é¼µµ º°´Ù¸¥ ³¦»õ¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ź ¹ö½º´Â ÀÔ¿¡¼ ÀÔÀ¸·Î ¿Å°ÜÁö´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸¸ç ´ëÇбîÁö Àü ¼Ó·ÂÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù. ¹ö½º¿¡¼ ³»¸± ¶§ º¸´Ï, Æò¼Òó·³ ¶°µé½âÇÏ°Ô ÇÁ¸®½ººñ¸¦ ´øÁö¸ç ³ë´Â ÇлýµéÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±× ´ë½Å Æ®·£Áö½ºÅͶóµð¿À ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯½Ñ ä ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Â ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â »ç¶÷¸¸ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ÀþÀº û³â Çϳª°¡ ±×µé ¹«¸®¿¡¼ ¹þ¾î³ª ³»°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ÀÔÀº ¡°¼Ò½Ä µé¾úÁÒ?¡±¶ó°í ¸»À» °É ¶§ ´Ã º¸ÀÏ ¹ýÇÑ, ¾à°£ ºñ¶Ô¾îÁö°í ´Ù ¾È´Ù´Â µíÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ¸Ó±Ý°í ÀÖ¾ú´Ù.
(ÈÄ·«)
--------------------------------------------------------
1) Indira Gandhi(1917-1984): Àεµ ¿ª»ç »ó À¯ÀÏÇÑ ¿©¼º ÃѸ®·Î µÎ Â÷·Ê(1966-77³â ¹× 1980-84³â) ÃѸ®¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. Àεµ µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ ¿µ¿õÀ̸ç 1947³â ¿µ±¹À¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÇÑ ÈÄ Ã¹ Àεµ ÃѸ®¿´´ø Jawaharlal Nehru(1889-1964)ÀÇ µþÀÌ´Ù.
2) 1984³â 6¿ù 6ÀÏ ºÐ¸®-µ¶¸³ÁÖÀÇ ÁöµµÀÚ Jarnail Singh Bhindranwale¿Í ¹«ÀåÇÑ ÀÏ´çÀ» üÆ÷ÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î Àεµ±ºÀÌ ½ÃÅ©±³ ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀüÀΠȲ±Ý»ç¿øÀ» ½À°ÝÇß´Ù. ½ÃÅ©±³µµ ¼ö¹é ¸íÀÌ ÇлìµÇ°í »ç¿øÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ÈѼյǾú´Ù.
3) 1984³â 12¿ù 3ÀÏ »õº® 2½Ã°£ µ¿¾È Àεµ ÁߺΠº¸ÆÈ ½Ã ¼ÒÀç À¯´Ï¿Â Ä«¹ÙÀÌµå »ìÃæÁ¦ °øÀåÀÇ ÀúÀåÅÊÅ©¿¡¼ À¯µ¶°¡½º°¡ ´©ÃâµÇ¾ú´Ù. ÀαÙÁö¿ª ÁֹΠ280¸íÀÌ ¼ûÁö°í 20¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù.
¾á ÄÚ½ºÆ¾ ¹Ù±×³Ê Jan Costin Wagner
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ´Ù¸Åü ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐ
¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½Ã´ë ¹®ÇÐÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°ß
¾á ÄÚ½ºÆ¾ ¹Ù±×³Ê
¸ÖƼ¹Ìµð¾î³ª ¡®½Å¡¯±â¼ú°ú °ü·ÃÇØ¼ ¾Æ¸¶µµ °¡Àå Àǹ̽ÉÀåÇÑ Çö»óÀº ÀÚ±ØÀÌ ¾öû³ª°Ô Áõ´ëµÇ°í ÃËÁøµÈ Á¡À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Èï¹Ì·Ó°Ôµµ Ã¥Àº – ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, ¼Ò¼³ÀÌ ¼¼úÇÏ´Â À̾߱â´Â – À̿ʹ Á¤¹Ý´ëÀÔ´Ï´Ù.
Ã¥Àº ¸î ½Ã°£À̵ç, ¸çÄ¥À̵ç, ¸î ÁÖÀ̵ç, ±ä ½Ã°£ µ¿¾È ÇϳªÀÇ ÃÊÁ¡¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àγ»½É°ú µÇÇ®ÀÌÇÏ¿© ÀÌ ÃÊÁ¡À¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½°¡ÁüÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̿¡¼ ºÐÁÖÇÑ ÀÏ»óÀÇ ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß¾î ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϰųª ¾Æ´Ï¸é ½ÉÁö¾î ÀǽÄÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏ·Á´Â ¸¶À½°¡ÁüÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ÇÒ °¢¿À¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î µ¶¼ÀÇ ÀüÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶À½°¡ÁüÀÌ ¿À´Ã³¯ Àϻ󿡼 »ç¶óÁú À§±â¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº »ç½Ç»ó – Àΰ£»çȸ¿¡¼ °øµ¿»ýȰÀ» À§ÇØ ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ °¥µîÀÇ ÇØ°áÃ¥À» ã±â À§ÇØ – º»ÁúÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÇÐÀº ¿ì¸®ÀÇ °¨°¢Àû ÀÚ±ØÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÃËÁøµÇ°í Áõ´ëµÇ´Â µ¥ ´ëÇÑ ±ÕÇüÃß ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ´õ ¹®ÇÐÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ÀÇ¹Ì¿Í ¿¹¼ú Àü¹ÝÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ Àú´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼ Áñ°Å¿î °æÇèÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃʵîÇб³ ½ÃÀýºÎÅÍ ¾Ë°í Áö³»´Â °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ Áß ÇÑ ¸íÀÌ ¿©·¯ ÇØ Àü¿¡ ¾öû³ ¾çÀÇ ÄÞÆÑÆ®µð½ºÅ©¸¦ ¼öÁýÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ÀÎÅͳÝÀÇ ´Ù¿î·Îµå-Æ÷ÅÐÀÌ ¼öõ, ¾Æ´Ï ¼ö¸¸ °îÀÇ À½¾ÇÀ» ´õ¿í ´õ ªÀº ½Ã°£¿¡ ´Ù¿î·ÎµåÇØ¼ ÄÄÇ»Å͵µ¼°ü¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖÀÚ, ±× Ä£±¸´Â ¼öÁýÇß´ø ½Ãµð¸¦ ÇÑÂÊ ±¸¼®À¸·Î ¹ÐÃijõ°í Æ´¸¸ ³ª¸é ¾öû³ ¾çÀÇ À½¾ÇÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ´Â µ¥ ¸Å´Þ·È½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» ±× Ä£±¸´Â ÀÚ±â ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÈÀÇ °¡»ó µµ¼°ü¿¡ ¼ö½Ê¸¸ °îÀ» ¼öÁýÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¼öÁýº®Àº ±×·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ø·¡ÀÇ º»Áú¿¡ – Áï À½¾Ç¿¡ - ´õ ÀÌ»ó ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌÁ¦ À½¾ÇÀ» µè´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼öÁýÇϱ⸸ Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ³»°¡ ±× Ä£±¸ Áý¿¡ °¬À» ¶§ Á» ±ä °îÀ» µé¾îº¸·Á Çß½À´Ï´Ù. ÇÑ »ï½Ê ºÐÂë Áö³ªÀÚ ±× Ä£±¸´Â Á¶¹Ù½ÉÀ» ³»´õ´Ï ¸¶¿ì½º·Î Ŭ¸¯ÇÏ¿© ±× °îÀ» ¸ØÃç¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×´Â º»ÁúÀûÀÎ °Í¿¡, Áï À½¾Ç¿¡ ´õ ÀÌ»ó ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸î ³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, ±×´Â – ±â»Ú°Ôµµ – ¹é ÆÈ½Ê µµ·Î ´Þ¶óÁ³½À´Ï´Ù. ¿äÁò ±×´Â Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Â ·¹ÄÚµåÆÇÀ» ¼öÁýÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö ±×·¨À»±î¿ä? ±×´Â ¸¶Ä§³» ´Ù½Ã ´À±ßÇÏ°Ô Ã³À½ºÎÅÍ ³¡±îÁö, ù ¼ø°£ºÎÅÍ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö, ù °îºÎÅÍ ¸¶Áö¸· °î±îÁö À½¾ÇÀÌ µè°í ½Í±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ²ö±â ÀÖ°Ô, ²Ä²ÄÇϰÔ, ÀüüÀûÀ¸·Î ¼¼úµÈ ¼Ò¼³Ã¥ÀÇ À̾߱⿡ Ç« ºüÁüÀ¸·Î½á ºÐÁÖÇÑ ÀÏ»óÀ¸·ÎºÎÅÍ Â«Â«ÀÌ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» Áñ±â´Â µ¶ÀÚó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¾ð±ÞÇß´Ù½ÃÇÇ, ±Þ¼ÓÇÑ ±â¼ú ¹ßÀüÀ» °Å½º¸£´Â Àǹ®À» Á¦±âÇѴٰųª ¹ßÀüÀ» Á¤Áö½ÃŰ´Â ÀÏÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇѶ§ ¼ÒÀ¯Çß¾ú´ø °ÍÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡ º¸´Â ÀÏÀÌ ¶§·Î´Â °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀνÄÇÏ´Â °Í, ¹Ù·Î ÀÌ Á¡ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ·¯ÇÑ ¹ßÀüÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø±â ¶§¹®À̸ç, ¿ì¸®´Â °úºÎÇÏ °æÇâ°ú ´Ü¼øÈ °æÇâÀÌ Á¡ÁõÇÏ´Â ÃÖ÷´Ü »çȸ¿¡ »ì°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(ÈÄ·«)
¿À¸¶¸£ Æä·¹Áî ·ÎÆäÁî Omar Pérez López
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ – ¿ì¸®¿Í ŸÀÚ
¡®¿ì¸®¡¯ ±×¸®°í ¡®±×µé¡¯ ÀνÄÇϱâ
¿À¸¶¸£Æä·¹Áî·ÎÆäÁî
º» ±ÛÀÇ Á¦¸ñÀÌ ¾Ï½ÃÇÏµí ³» ¸Ó¸®¿¡¼ ¶°³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ÇÎÅ© Ç÷ÎÀ̵å(Pink Floyd)ÀÇ °¡»çÀÌ´Ù.
¿ì¸®
±×¸®°í ±×µé
±×¸®°í °á±¹¿£
¿ì¸° Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÏ»Ó.
´©°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¡®Æò¹üÇÑ¡¯ »ç¶÷µéÀÌ°í ´©°¡ ¡®ºñ¹üÇÑ¡¯ »ç¶÷µéÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¹¯´Â °ÍÀº ¿©±â¿¡¼± ÀûÀýÄ¡ ¾ÊÀ¸´Ï ³Ñ±âÀÚ. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¼± Á¦±âÇØ¾ß ÇÒ Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®¿ì¸®¿Í ±×µé¡¯ À̶ó´Â À̺йýÀº µ¶¸³µÈ µÎ Á¸ÀçÀÇ ¸Á·ÉÀ» °¡ÀåÇÑ, ¡®³Ê¿Í ³ª¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿À·¡µÈ ´ã·ÐÀ» »ó±â½Ã۴°¡. ÀÚ±â Ç¥ÇöÀÇ ¸ðµç Çü½Ä¿¡¼ ±×·¸Áö¸¸, ƯÈ÷ ±Û¾²±â¿¡¼´Â YOU (³Ê) ´Â I (³ª)ÀÇ °Å¿ïÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¡®±×µé¡¯ ÀÌ ¡®¿ì¸®¡¯ÀÇ ÇÑ ÇüÅÂÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ»±î?
¸ðÇÏ¸Þµå ¾Ë¸®´Â ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇÐÀÇ ¸í¿¹ ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ ÇÑ ÁÙÂ¥¸®ÀÇ ¸Å¿ì ªÀº, ÀÏÁ¾ÀÇ ½Ã¸¦ ³²°å´Ù.
³ª ¿ì¸®
À§ µÎ ´Ü¾î »çÀÌ¿¡ ½°Ç¥¶óµµ Çϳª ÀÖ¾úÀ¸¸é ±×°Ç ¾Æ¸¶ º®Ã³·³ ´À²¸Á³À¸¸®¶ó. ÀÔ¿¡ ǮĥÇϱ⿡µµ ¹Ù»Û Àΰ£ÀÇ Á¸Àç´Â »îÀÇ È帧¿¡ ´ëÇÑ ÇѰè·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾çÀÚ ¹°¸®ÇÐÀÌ ¸í·áÇÏ°Ô ¸»ÇØ Áֵ헸í·áÇÏ°Ô ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù—»ç¹°Àº ÁÖ¾îÁø ½Ã°ø°£¿¡¼ »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÇÏ¿¡¼¸¸ Á¸ÀçÇϸç, µû¶ó¼ ¿µ¿øÈ÷ µ¶¸³µÈ ½ÇÀç °°Àº °ÍÀº ¾ø´Ù. ¹Ý¸é ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¿ì¸®´Â ¡®Á¸À硯 (being)¿Í ¡®ÇöÁ¸¡¯ (existing) »çÀÌÀÇ ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¸ñ°ÝÇØ ¿Ô´ø°¡. ÀÌ ºÒÀÏÄ¡´Â ¡®¿ì¸®¿Í ±×µé¡¯ ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ»±î? W. H. ¿Àµç(Auden)Àº ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã, ¡®¹«¸íÀÇ ½Ã¹Î¡¯¿¡¼ ¡®¿ì¸®µé Áß Çϳª¡¯ ÀÎ º¸ÅëÀÇ Àΰ£»ó—¼¼°è ´ëÀü¿¡¼ ½Î¿ü°í, Æò»ý ÇÑ °øÀå¿¡¼¸¸ ÀÏÇßÀ¸¸ç, ¼¼±ÝÀ» ³»°í, Â÷¿Í ÀüÃà°ú ³Ãµ¿°í¸¦ °®°í Àִ—À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ÀµçÀº ½ÃÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¹¯´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡®±×´Â ÀÚÀ¯·Î¿ü´Â°¡, ±×´Â ÇູÇߴ°¡?¡¯ ¸¶Ä¡ µÎ °³ÀÇ »îÀÇ °¡´É¼ºÀ» °Á¶ÇÏµí ¸»ÀÌ´Ù. Áï, Àΰ£ÀÇ Á¸À縦 Åë°èÀûÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÔÀ¸·Î½á ÀÎÁöµÇ´Â, µû¶ó¼ ÃøÁ¤ °¡´ÉÇÑ »î°ú, ÃøÁ¤ ºÒ°¡´ÉÇÏ¸ç ´ÜÁö Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â ÇູÇÑ »ç½Ç ±× ÀÚü·Î ¼³¸íµÇ´Â »î ¸»ÀÌ´Ù.
(ÈÄ·«)
ÇÏ Áø Ha Jin
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ - ¼¼°èÈ ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐ
»ì¾Æ³²±â À§ÇÑ ÀÚµéÀÇ ¾ð¾î
ÇÏÁø
¿À´Ã³¯ÀÇ Á¤Ä¡Àû dzÅä°¡ ¼¼°èÈÀÇ ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù¸¸, ¼¼°èȶó´Â ¿ª»çÀÇ °úÁ¤À» ¸ØÃâ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â ¼·Î ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÌ, ¶Ç ¹®È¿Í ¹®È°¡ ¹ø¿µ°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¸¸³ª°í µÚ¼¯ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±×·± ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿Í ¹®È°¡ ¸¸³ª°Ô µÇ¸é, ¶§¶§·Î Áߺ¹ ¿µ¿ªÀ̶ó ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ Ã¢Á¶µÇ°Ô ¸¶·ÃÀÌÁö¿ä. »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇ졂 ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê°Ç, ¸î¸î »ç¶÷µéÀº ±×·± °ø°£¿¡¼ »îÀ» »ì°í ¶Ç ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ±×·± »ç¶÷µé¿¡°Ô Áߺ¹ °ø°£Àº À¯µ¿ÀûÀÌ°í ºÒÅõ¸íÇÑ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¼± ´©±º°¡ÀÇ ÁÂÇ¥¿Í °¡Ä¡°¡ ´õ ÀÌ»ó º»·¡ ¸ð½ÀÀ» Áöų ¼ö ¾ø°Å³ª Àû¿ë °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ À¯µ¿ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡, ºÒÈ®½Ç¼º°ú È¥¶õÀÌ Ä¿Á®¼ ´©±º°¡ÀÇ Åµµ³ª ½ÉÁö¾î Á¤Ã¼¼º±îÁö ½±°Ô Èå·ÁÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ºÒÅõ¸íÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¿Í °°Àº Áߺ¹ ¿µ¿ªÀº ¿ì¸®°¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô Á¸ÀçÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ÀϺο¡°Ô´Â ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ ºñ¿ÁÇÑ Áö¿ªÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¹®ÇÐÀ̱⿡, ¿ì¸®´Â ±×¿Í °°Àº Áߺ¹ ¿µ¿ª¿¡¼ ÀÏÇϰí Á¦ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ°¡¿Í ¾ð¾î¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯, ÀÌ ¿µ¿ª¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡µé, ¿ì¸®°¡ ¾¾¸§Çؾ߸¸ ÇÏ°í °¢ÀÚ°¡ ³ª¸§ÀÇ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦µé¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ÀÇÇϸé, Áߺ¹ ¿µ¿ª ¾È¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀ» ´ëü·Î µÎ À¯ÇüÀ¸·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹®È ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ¹®È¿¡ °üÇØ ±ÛÀ» ¾²µÇ, ¿À·ÎÁö ÇϳªÀÇ ¾ð¾î·Î, ±×µé¿¡°Ô ÀÌ¹Ì ÁÖ¾îÁ® ÀÖ´Â ÀÏÂ÷ ¾ð¾î·Î ÀÌ °°Àº ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÏÂ÷ ¾ð¾î¸¦ ½ÀµæÇϱâ À§ÇØ ¾öû³ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àεµ Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡´Â ´ëºÎºÐ ù° À¯Çü¿¡ ¼ÓÇϸç, ±×µéÀº ±×µéÀÇ ¸ð±¹¿¡¼ °ø½Ä ¾ð¾îÀÎ ¿µ¾î¿Í ´õºÒ¾î ¼ºÀåÇ߱⠶§¹®¿¡, ¿µ¾î´Â ±×µéÀÇ ÀÏÂ÷ ¾ð¾îÀÎ ¼ÀÀÌÁö¿ä.
±×¸®°í ºÎ¸ð°¡ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ ÀÛ°¡µé °¡¿îµ¥ ÀϺεµ ±×·± À¯ÇüÀÇ ÀÛ°¡µéÀÔ´Ï´Ù. â·¡ ¸®(Chang-Rae Lee), ¸Æ½Å È« Å·½ºÅÏ(Maxine Hong Kingston), ¿¡ÀÌ¹Ì Åº(Amy Tan), ±â½¬ Á¨(Gish Jen), ·ç½º ¿ÀÁ¦Å°(Ruth Ozeki) µîÀÌ ÀÌ À¯Çü¿¡ ¼ÓÇÏÁö¿ä. ±×µé ¸ðµÎ´Â ¿µ¾î¸¦ ÀڽŵéÀÇ Ã¢ÀÛ ¾ð¾î·Î »ç¿ëÇϰí Àִµ¥, ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ±×µéÀÌ Ã¢ÀÛ¿¡ µ¿¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¾ð¾î°¡ ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù. âÀÛ ¾ð¾î¸¦ ½ÀµæÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÀÛ°¡µéÀº ÇÑÃþ ´õ º¹ÀâÇÑ »óȲ¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀº ¶§·Î ÀڽŵéÀÇ È¯°æ¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´À³¢Áö¸¸ »ýÁ¸À» À§ÇØ ¾ð¾î ½ÀµæÀÇ ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇØ¾ß¸¸ ÇÏ´Â ±×·± óÁö¿¡¼ ÅõÀïÀ» À̾¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ À̾îÁö´Â ³íÀÇ¿¡¼ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ µÑ° À¯ÇüÀÇ ÀÛ°¡µéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ±×µéÀÌ Á÷¸éÇÏ´Â ¸î¸î ±âº»Àû ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ °ËÅäÇØ º¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖÁ¦¿¡ Á¢±ÙÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ¹Ì±¹ À̹ÎÀÚÀÇ Ã¼ÇèÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ð¾î ¹®Á¦ °¡¿îµ¥ ¸î¸îÀ» ¿¹ÁõÇØ ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ Á¶¸íÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ÆíÀÇ ¼Ò¼³ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÇÏ°Ô ¸»¾¸À» µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
(ÈÄ·«)
È÷¶ó³ë °ÔÀÌÄ¡·ÎøÁå¯ÌöìéÕÍ Hirano KeiichirŌ
2017 ¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ – ÀÛ°¡¿Í ½ÃÀå
ÀÛ°¡¿Í ¸¶ÄÉÆÃ
È÷¶ó³ë °ÔÀÌÄ¡·Î
¡¸ÀÛ°¡¿Í ¸¶ÄÉÆÃ¡¹À̶õ ÀÛ°¡·Î¼´Â ±×´ÙÁö ³»Å°Áö ¾Ê´Â Á¦¸ñÀ¸·Î, ÀÌ´Â ¾îµð±îÁö ÁÖÃÖÃø¿¡¼ Á¦½ÃÇÑ Å׸¶ÀÓÀ» ¹Ì¸® ¹àÇôµÓ´Ï´Ù. ¸¸¾à Á¦°¡ ¸ÕÀú ÀÌ·± Å׸¶¸¦ »ý°¢Çß´Ù°í ÇÏ¸é µ¶Àڷμ´Â Á·È÷ ½Ç¸Á½º·´°ÚÁö¿ä.
ÀüÅëÀûÀÎ ¼Ò¼³°¡ÀÇ À̹ÌÁö¶õ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¶ÄÉÆÃ°ú´Â Á¤¹Ý´ë¿¡ ÀÖÀ» Å×°í, ÀÌ·± Å׸¶¿¡´Â ¡¸¸¶ÄÉÆÃ °°Àº °Å ¾Ë°Ô ¹¹¾ß!¡¹¶ó¸ç ¸·¸»ÀÌ¶óµµ ÇØº¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¸ð¹ü´ä¾ÈÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä?
±×·¯³ª ¼Ò¼³°¡µµ ºÐ¸íÃ¥À» ÆÈ¾Æ »ýȰÇϰí ÀÖÀ¸´Ï, ±×·¸°Ô ¼¼»ó¹°Á¤°ú ¹«°üÇÏ°Ô È¤Àº °í´äÀûÀ¸·Î ¼¼¼ÓÀûÀÎ ÀÏÀ» ¹«½ÃÇÏ°í¸¸Àº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø°ÚÁö¿ä. ¿ÀÈ÷·Á ¼¼¼Ó°ú ¼ÒÅëÇÏÁö ¾Ê°í¼´Â ¼Ò¼³Àº ¾µ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡¸Ã¥ÀÌ ÆÈ¸°´Ù¡¹¸¦ Á» ´õ °í»óÇÏ°Ô ¹Ù²ã ¸»ÇÏ¸é ¡¸ÀÛǰÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ÀÐÈù´Ù¡¹°¡ µÉ±î¿ä? µÎ ¸»Àº °ÅÀÇ °°Àº ¶æÀ̳ª ¶È°°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸Å½ºÄÄ¿¡¼ ¶°µé¾î´ë¼ »çº¸±äÇßÀ¸³ª Àç¹Ì¾øÀ» °Í °°¾Æ ¾ÆÁ÷ ÀÐÁö ¾ÊÀº Ã¥, ȤÀº ³¡±îÁö ÀÐÁö ¸øÇÑ Ã¥°°Àº °ÍÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀڱⰡ »ç¼ ÀÐ°í ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ¾î¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºô·Á ÁØ Ã¥µµ ÀÖ°ÚÁö¿ä.
¼Ò¼³À̶ó´Â ÄÜÅÙÆ®¿Í Ç¥Áö¿Í ¶ìÁöÀÇ ±Û±îÁö¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÆÐŰÁö µÈ Ã¥À̶ó´Â ÇüÅÂÀÇ »óǰ. ±×·¯³ª »ç¹°·Î¼ÀÇ Ã¥µµ »óǰÀ¸·Î ¼Á¡¿¡ ²ÈÇô ÀÖÀ» ¶§¿Í ÀÚ±âÁý Ã¥Àå¿¡ ²ÈÇô ÀÖÀ»¶§¿Í´Â Àǹ̰¡ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ±íÀº °¨µ¿À¸·Î ³¡±îÁö ÀÐÀº ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥Àº ³»¿ë°ú ´õºÒ¾î ±× µÎ²²³ª °¨ÃË, µé°í ´Ù´Ï´À¶ó ´ÞÀº Á¤µµ, Àû¾î ³ÖÀº ¸Þ¸ðµîÀÌ ¸Å¿ì »çÀûÀÎ ±â¾ïÀ» ȯ±â½Ãŵ´Ï´Ù. Ç¥Áö µðÀÚÀ̳ÊÀÇ °í¹ÎÀ¸·Î Ã¥ÀÌ µ¶ÀÚÀÇ Ã¥Àå¿¡ ¿À·¡ ²ÈÇôÀÖ´Â µðÀÚÀÎÀ̾î¾ß Çϴ°¡, ¾Æ´Ï¸é ¼Á¡¿¡ ¹ßÀ» µðµò »ç¶÷ ȤÀº ¿ì¿¬È÷ ¸Å½ºÄÄ¿¡ ¼Ò°³µÈ ±â»ç¸¦ º» »ç¶÷¿¡°Ô Å©°Ô ¾îÇÊÇÏ´Â µðÀÚÀÎÀ̾î¾ß Çϴ°¡ ÇÏ´Â µÎ °¡Áö °úÁ¦°¡ ÀÖÀ» ÅÙµ¥, ÀÛ°¡ÀÎ Àú Àڽŵµ ¾çÂÊÀÇ ±ÕÇü¿¡ ´ëÇØ¼´Â °¨°¢ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¼Ò¼³Àº ¿¹¼úÀÇ ÇÑ À帣À̳ª, ¾Õ¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¡¸Ã¥¡¹À̶ó´Â ÇüÅ·ΠÀ¯ÅëµÇ´Â ÀÌ»ó ´ç¿¬È÷ ÇϳªÀÇ »óǰÀÔ´Ï´Ù. ±×·± Àǹ̷δ »§À̳ª ¾ç¸», ¸³½ºÆ½À̳ª ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǰúµµ ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼Ò¼³ÀÇ °¡Ä¡¿Í Ã¥À¸·Î¼ÀÇ °¡Ä¡°¡ °£´ÜÈ÷ °áºÎµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. »§À» ¿¹·Î µé´õ¶óµµ »§ÀÇ ¡°¸ÀÀÖÀ½°ú ¸À¾øÀ½¡± ȤÀº ¿µ¾ç°¡¿Í »çȸ¡¤¿ª»çÀûÀÎ À§Ä¡, ±×¸®°í ±âµ¶±³ ¹®È±Ç¿¡¼ÀÇ »ó¡¼º µî, ÀÌ ¸ðµç Àǹ̸¦ ÆÈ·È´Â°¡ ¾Æ´Ñ°¡¶õ ÇÑ °¡Áö·Î ´Ü¼øÈ½ÃÄÑ »ý°¢ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. »õ»ï À̾߱âÇÒ Çʿ䵵 ¾ø°Ú½À´Ï´Ù¸¸, ¿ÃÇØ Ä«ÇÁÄ«³ª µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°Ã¥º¸´Ù ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° Ã¥Àº ¾ó¸¶µçÁö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í ±× Ã¥µéÀÌ º¸´Ù °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÛǰµéÀ̶ó ÇÑ´Ù¸é ³Ê¹« ³ÆøÇÑ À̾߱Ⱑ µÇ°ÚÁö¿ä. Ã¥ ±× ÀÚüÀÇ Àǹ̰¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù´Â °ÍÀº µÚÁý¾î À̾߱âÇϸé, ¾ÖÃÊ¿¡ Áý´ÜÀ¸·Î¼ÀÇ µ¶ÀÚ´Â ´Ù¾çÇÏ¸ç ¶Ç °¢°¢ÀÇ µ¶ÀÚ°¡ ³»ÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. (ÈÄ·«)